On October 30, GamesVoice studio held an online presentation at VoiceCon 2026 and showed the projects it is working on.The list includes big names and little-known games for which Russian dubbing will become the main localization.

The most notable one concerns Grand Theft Auto.The studio showed the voiced release trailer for GTA VI, at the end of which it says: a full-fledged Russian dubbing of the game will be “someday later.”The team hinted that after the game is released on PC, it may get voice acting from GamesVoice.They also showed the first demonstration of the GTA III dubbing, as well as a large video with the dubbing of Grand Theft Auto: Vice City Stories.A fan-made PC port is being prepared for the latest game, on which it will be possible to install Russian localization.There is a lot of obscene language in the videos.

For Cyberpunk 2077, the studio showed an almost ten-minute prologue to the “Phantom Freedom” story add-on with Russian voice acting, including the meeting between Jay and Johnny.There is no release date for this translation.A dubbed video for the game's fifth anniversary was also posted.

The second part of the presentation included several more high-profile projects:

  • Assassin's Creed Black Flag Resynced: a translated trailer from Summer Game Fest 2026 was shown, fundraising for voice acting is still ongoing.
  • Assassin's Creed Mirage: showed the beginning of the game with Russian dubbing.There will not be a separate fundraiser, it was included in the Black Flag Resynced campaign.
  • Control Resonant: a dubbed video was shown, fundraising continues.
  • South Park: The Stick of Truth: dubbing is at the final stage, the voices of the characters are returning to Evgeniy Rybov and Maria Tryndyaykina, but there is no deadline.

There are also lesser known games.The stealth action game “Smersh: Wolf Hunter” has already received a dub in the demo version on Steam.A platformer about anthropomorphic animals participating in a TV show with dangerous trials, it will be released in December with voice acting from GamesVoice.Detective Remote Union will receive a dub from the release date.The studio is also working on The Black Ice, Pangit, Frustration, Lost in the Roots, The Wheel of Time, Saturn: Legacy and Silent Hill 4: The Room, as well as Max Payne 3.

The full recording of the presentation is available on the studio’s YouTube channel, and links to individual videos were collected by Igromania.

Rate this story
Like0Sign in to like this story