El 30 de octubre, el estudio GamesVoice realizó una presentación online en VoiceCon 2026 y mostró los proyectos en los que está trabajando.La lista incluye grandes nombres y juegos poco conocidos, cuya localización principal será el doblaje ruso.

El más notable se refiere a Grand Theft Auto.El estudio mostró el tráiler de lanzamiento con voz de GTA VI, al final del cual dice: "algún día después" habrá un doblaje ruso completo del juego.El equipo insinuó que después de que el juego se lance para PC, es posible que GamesVoice le dé voz.También mostraron la primera demostración del doblaje de GTA III, así como un vídeo de gran tamaño con el doblaje de Grand Theft Auto: Vice City Stories.Se está preparando un port para PC creado por fanáticos para el último juego, en el que será posible instalar la localización rusa.Hay mucho lenguaje obsceno en los videos.

Para Cyberpunk 2077, el estudio mostró un prólogo de casi diez minutos del complemento de la historia “Phantom Freedom” con doblaje ruso, incluido el encuentro entre Jay y Johnny.No hay fecha de publicación para esta traducción.También se publicó un vídeo doblado para el quinto aniversario del juego.

La segunda parte de la presentación incluyó varios proyectos más de alto perfil:

  • Assassin's Creed Black Flag Resynced: se mostró un avance traducido del Summer Game Fest 2026, la recaudación de fondos para la actuación de voz aún está en curso.
  • Assassin's Creed Mirage: mostró el comienzo del juego con doblaje ruso.No habrá una recaudación de fondos por separado, se incluyó en la campaña Black Flag Resynced.
  • Control Resonant: se mostró un video doblado, continúa la recaudación de fondos.
  • South Park: The Stick of Truth: el doblaje está en la etapa final, las voces de los personajes regresan a Evgeniy Rybov y Maria Tryndyaykina, pero no hay fecha límite.

También hay juegos menos conocidos.El juego de acción y sigilo “Smersh: Wolf Hunter” ya recibió un doblaje en la versión demo en Steam.Un juego de plataformas sobre animales antropomórficos que participan en un programa de televisión con pruebas peligrosas y se lanzará en diciembre con la voz de GamesVoice.Detective Remote Union recibirá un doblaje a partir de la fecha de lanzamiento.El estudio también está trabajando en The Black Ice, Pangit, Frustration, Lost in the Roots, The Wheel of Time, Saturn: Legacy y Silent Hill 4: The Room, así como en Max Payne 3.

La grabación completa de la presentación está disponible en el canal de YouTube del estudio, e Igromania recopiló enlaces a videos individuales.

Valora este artículo
Me gusta0Inicia sesión para dar Me gusta