Planescape: Torment: Enhanced Edition hat jetzt eine offizielle russische Sprache

Eigentümer seit fast neun Jahren Planescape: Torment: Enhanced Edition im Russischen hing von informellen Entscheidungen ab.Mit Patch 3.2 endete diese Kuriosität: Beamdog integrierte die russische Übersetzung direkt in das Spiel auf PC und Mobilgeräten.

Darüber hinaus erwies sich das Update als viel umfassender als nur eine Lokalisierung – es betraf Sprachen, Mac auf Apple Silicon, Cloud-Speicherung, Mods und die Benutzeroberfläche mobiler Versionen.

Russisch ist jetzt offiziell

Der Patch fügte fünf von der Community übersetzte Sprachen hinzu: Russisch, Ukrainisch, brasilianisches Portugiesisch, Italienisch und vereinfachtes Chinesisch.Tschechisch ist auch in mobilen Versionen erschienen.Die Schriftgröße wird jetzt für jede Sprache separat gespeichert und die Skalierung der Benutzeroberfläche ist in den Grafikeinstellungen verfügbar.

Preis in Russland

Auf russischem Steam kostet das Spiel 710 Rubel, aber jetzt gibt es einen Herbstschlussverkauf: Mit 70 % Rabatt kostet es 213 Rubel.Der Verkauf endet am 8. Oktober um 20:00 Uhr Moskauer Zeit.

Weitere Änderungen

Mac-Besitzer mit Apple-Silicon-Prozessoren erhielten native Unterstützung: Das Spiel startet und läuft schneller und Laptops verbrauchen weniger Energie.Steam-Cloud-Speicherungen können jetzt über die Client- und Spieleigenschaften verwaltet werden, Cloud-Speicherungen sind jetzt in GOG Galaxy verfügbar und der Fehler im Modron-Labyrinth, der dazu führte, dass Orte zurückgesetzt wurden und Mods kaputt gingen, wurde behoben.

Viel Aufmerksamkeit wurde den mobilen Versionen gewidmet.Auf Android wurde ein Dateizugriffsfehler behoben, der das Modding beeinträchtigte, und auf iOS werden Mods jetzt offiziell unterstützt.Außerdem verbesserten die Entwickler die Oberfläche auf klappbaren Android-Smartphones und die Bedienung externer Tastaturen auf iOS.Als Reaktion auf Steam-Spieler sagte Beamdog, dass man darüber nachdenkt, den PCs native Gamepad-Unterstützung hinzuzufügen.Der Patch betrifft keine Konsolenversionen.

Das ursprüngliche Planescape: Torment erschien 1999 bei Black Isle und gilt immer noch als eines der besten Rollenspiele der Geschichte, vor allem wegen seiner Geschichte und Dialoge.