GamesVoice zeigte die russische Synchronisation des Prologs von GTA III, Mirage und Phantom Liberty

Am 30. Oktober hielt das GamesVoice-Studio auf der VoiceCon 2026 eine Online-Präsentation ab und zeigte die Projekte, an denen es arbeitet.Die Liste umfasst große Namen und wenig bekannte Spiele, deren Hauptlokalisierung die russische Synchronisation sein wird.

Das bemerkenswerteste betrifft Grand Theft Auto.Das Studio zeigte den vertonten Release-Trailer zu GTA VI, an dessen Ende es heißt: „Irgendwann später“ werde es eine vollständige russische Synchronisation des Spiels geben.Das Team deutete an, dass das Spiel nach der Veröffentlichung auf dem PC möglicherweise eine Sprachausgabe von GamesVoice erhält.Sie zeigten auch die erste Demonstration der GTA III-Synchronisation sowie ein großes Video mit der Synchronisation von Grand Theft Auto: Vice City Stories.Für das neueste Spiel wird ein von Fans erstellter PC-Port vorbereitet, auf dem die russische Lokalisierung installiert werden kann.In den Videos ist viel obszöne Sprache enthalten.

Für Cyberpunk 2077 zeigte das Studio einen knapp zehnminütigen Prolog zum Story-Add-on „Phantom Freedom“ mit russischer Sprachausgabe, inklusive des Treffens zwischen Jay und Johnny.Für diese Übersetzung gibt es kein Veröffentlichungsdatum.Außerdem wurde ein synchronisiertes Video zum fünfjährigen Jubiläum des Spiels veröffentlicht.

Der zweite Teil der Präsentation umfasste mehrere weitere hochkarätige Projekte:

• Assassin's Creed Black Flag neu synchronisiert: Ein übersetzter Trailer vom Summer Game Fest 2026 wurde gezeigt, die Spendensammlung für die Sprachausgabe läuft noch.
• Assassin's Creed Mirage: zeigte den Beginn des Spiels mit russischer Synchronisation.Es wird keine separate Spendenaktion geben, diese war Teil der Black Flag Resynced-Kampagne.
• Control Resonant: Ein synchronisiertes Video wurde gezeigt, die Spendenaktion geht weiter.
• South Park: Der Stab der Wahrheit: Die Synchronisation ist in der Endphase, die Stimmen der Charaktere kehren zu Evgeniy Rybov und Maria Tryndyaykina zurück, aber es gibt keine Frist.

Es gibt auch weniger bekannte Spiele.Das Stealth-Actionspiel „Smersh: Wolf Hunter“ hat in der Demoversion auf Steam bereits einen Dub erhalten.Ein Plattformspiel über anthropomorphe Tiere, die an einer TV-Show mit gefährlichen Prüfungen teilnehmen. Es wird im Dezember mit der Sprachausgabe von GamesVoice veröffentlicht.Detective Remote Union erhält ab dem Veröffentlichungsdatum eine Synchronisation.Das Studio arbeitet außerdem an The Black Ice, Pangit, Frustration, Lost in the Roots, The Wheel of Time, Saturn: Legacy und Silent Hill 4: The Room sowie an Max Payne 3.

Die vollständige Aufzeichnung der Präsentation ist auf dem YouTube-Kanal des Studios verfügbar. Links zu einzelnen Videos wurden von Igromania gesammelt.