Почти девять лет владельцы Planescape: Torment: Enhanced Edition на русском языке зависели от неофициальных решений. С патчем 3.2 эта странность закончилась: Beamdog включила русский перевод непосредственно в игру на ПК и мобильных устройствах.
Причём обновление оказалось значительно шире одной локализации — оно затронуло языки, Mac на Apple Silicon, облачные сохранения, моды и интерфейс мобильных версий.
Русский теперь официальный
Патч добавил пять языков, переведённых сообществом: русский, украинский, бразильский португальский, итальянский и упрощённый китайский. В мобильных версиях появился ещё и чешский. Размер шрифта теперь сохраняется отдельно для каждого языка, а в настройках графики есть масштабирование интерфейса.
Цена в России
В российском Steam игра стоит 710 рублей, но сейчас идёт осенняя распродажа: со скидкой 70% она обойдётся в 213 рублей. Распродажа завершится 8 октября в 20:00 по Москве.
Остальные изменения
Владельцы Mac с процессорами Apple Silicon получили нативную поддержку: игра быстрее запускается и работает, а ноутбуки расходуют меньше энергии. Облачными сохранениями Steam теперь можно управлять через клиент и свойства игры, заработали облачные сохранения в GOG Galaxy, а баг в Лабиринте Модронов, из-за которого сбрасывались локации и ломались моды, исправлен.
Много внимания уделили и мобильным версиям. На Android исправили ошибку доступа к файлам, мешавшую модингу, а на iOS моды теперь поддерживаются официально. Разработчики также поправили интерфейс на складных Android-смартфонах и работу внешних клавиатур на iOS. В ответ игрокам в Steam Beamdog сообщила, что изучает возможность добавить на ПК нативную поддержку геймпадов. Консольных версий патч не касается.
Оригинальная Planescape: Torment вышла в 1999 году от Black Isle и до сих пор считается одной из лучших ролевых игр в истории, прежде всего за сюжет и диалоги.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы оставить комментарий.
Будьте первым, кто поделится мнением.